Cymper to odpowiednik Zampern czyli Zapusty, ludowe świętowanie końca karnawału,

Jednym z ciekawszych wydarzeń tradycji łużyckiej w Gassen i Alt-Gassen był tzw. Cymper (niem. Zampern) i okolicznych wioskach. To łużycki zwyczaj, w którym mieszkańcy w barwnym korowodzie przebierańców, idący ulicami przy akompaniamencie fletów i bębnów, odwiedzali każdy dom. Nagrodą dla "przebierańców" były pączki i datki, a zwieńczeniem wspólna biesiada w gospodzie.

Okres po Bożym Narodzeniu i Nowym Roku, to czas Zapustów, najweselszy okres w roku.
Odbywały się balu zapustowe i zabawy kostiumowe. Młodzież przebierała się w oryginalne kostiumy i maszerowała przez wieś za małą kapelą, która robiła mnóstwo hałasu fletami, bębnami i kotłami. Zatrzymywano się przed każdym domem, grając serenadę. Mieszkańcy dziękowali żywnością, napojami lub pieniędzmi. Po udanej zbiórce wszyscy udawali się do gospody na wspólny posiłek. Trwała zabawa z tańcami, takimi jak: Besentanz (taniec z miotłą), Trippel-Polka, Tirolienne czy Rheinländer.
Organizowano też bale maskowe. W niektórych wioskach obchodzono 'Babski Comber' (Weiberfastnacht), podczas którego mężczyźni musieli zostać w domach.

W domach wypiekano tradycyjne pączki, które smażono na oleju lnianym, co nadawało im unikalny smak.
Ostatnie zapusty w Gassen - luty 1945 - nie były radosnym czasem, nadciągnęły wojska rosyjskie i wszystko się skończyło...

 

Mieszkańcy Guhlen (Golina) w czasie Zamperbrüder/Zampern/Zapusty, starołużycki zwyczaj karnawałowy. Mieszkańcy poprzebierani z muzyką i instrumentami chodzili od domu do domu, zbierając datki w postaci jajek, boczku lub pieniędzy, które potem przeznaczano na wspólną biesiadę. Zdjęcie zostało zrobione w lutym 1936, Karl Altmann.